CO129-230 - Public Offices & Others - 1886 — Page 311

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Tartar General in reply to my despatch to H.E of 12th inst.: regarding the above-mentioned subject. I should mention that the Commander in Chief is acting for the Viceroy absent on tour of inspection.

A copy, with a translation, has been transmitted to H.E the Officer administering the Govt of Hongkong.

I have &c.,
J.C.A. Sinclair

Copy translation
inclosure in above

310
Foochow Fu
March 19.1886

I have had the honour to receive your despatch with ref: to the request for the rendition of the pirate Chang-ah-Chih, in which you state that you had the day before been honoured with a telegram from H.E. the Acting Governor of Hongkong, and you specially point out that it has been laid down by H.M. Govt that...

2.A. Sinclair Esqre
H.M.Consul
Foochow Fu

Edit History

2026-05-25 10:02:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Tartar General in reply to my despatch to H.E of 12th inst.: regarding the above-mentioned subject. I should mention that the Commander in Chief is acting for the Viceroy absent on tour of inspection. A copy, with a translation, has been transmitted to H.E the Officer administering the Govt of Hongkong. I have &c.,J.C.A. Sinclair Copy translationinclosure in above 310Foochow FuMarch 19.1886 I have had the honour to receive your despatch with ref: to the request for the rendition of the pirate Chang-ah-Chih, in which you state that you had the day before been honoured with a telegram from H.E. the Acting Governor of Hongkong, and you specially point out that it has been laid down by H.M. Govt that... 2.A. Sinclair EsqreH.M.ConsulFoochow Fu
Baseline (Original)
Tartar General in reply to my despen to H.e of 12th inst: A. the above-mentioned subject. I should mention that the Commander in Chief is acting for the Vicerry absent Aw tour of inspection A copy, with a translation has been transmitted to H.E the Officer administering the Govt of Hongkong. I have ete jod IC.A. Sinclair. 簿 Copy translati 1 inclosure in above 310 Foochow Fu March 19.1886 I have had the honour to receive your despatch with ref: to the request for the rendition of the pirate Changah- -Chih, in which that you you state had the day before been honoured with a teleg. from H.E. the Acting you of Hongkong, and you specially point out that it has been laid down by H.-M. Lec. Slate 2.A. Sinclair Esque H.M.Consul Foochow Fu for
2026-05-25 10:02:00 · Baseline
View content

Tartar General in reply to

my despen to H.e of 12th inst:

A.

the above-mentioned subject.

I should mention that

the Commander in Chief is

acting for the Vicerry absent

Aw

tour of inspection

A copy, with a translation

has been transmitted to H.E the Officer administering the

Govt of Hongkong.

I have ete

jod IC.A. Sinclair.

簿

Copy translati

1

inclosure in above

310

Foochow Fu

March 19.1886

I have had the honour to receive your despatch with ref: to the request for the rendition of the pirate Changah-

-Chih, in which

that

you

you

state

had the day before

been honoured with a teleg.

from H.E. the Acting you of Hongkong, and you specially point out that it has been laid down by H.-M. Lec. Slate

2.A. Sinclair Esque

H.M.Consul

Foochow Fu

for

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.